One year after Hamas attacks, hostages' families are living in limbo but trying to find hope